Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nosić się się czarno

  • 1 nosić\ się

    nos|ić się
    несов. 1. носиться;

    sukienka dobrze się \nosić\ sięi платье хорошо носится; \nosić\ się się z zamiarem, planem, myślą носиться с намерением, идеей, мыслью;

    2. одеваться (как-л.);

    \nosić\ się się czarno одеваться в чёрное; \nosić\ się się z francuska одеваться на французский манер (лад)

    Słownik polsko-rosyjski > nosić\ się

  • 2 nosić się

    несов.
    1) носи́ться

    sukienka dobrze się nosi — пла́тье хорошо́ но́сится

    nosić się się z zamiarem, planem, myślą — носи́ться с наме́рением, иде́ей, мы́слью

    2) одева́ться (как-л.)

    nosić się się czarno — одева́ться в чёрное

    nosić się się z francuska — одева́ться на францу́зский мане́р ( лад)

    Słownik polsko-rosyjski > nosić się

См. также в других словарях:

  • czarno — przysłów. od czarny a) w zn. 1: Czarno nakrapiany. Ufarbować na czarno. ◊ Być ubranym na czarno, nosić się na czarno «nosić ubranie, strój koloru czarnego» ◊ Czarno na białym «na piśmie, w druku; wyraźnie, w sposób oczywisty» b) w zn. 2: W lesie… …   Słownik języka polskiego

  • nosić — ndk VIa, noszę, nosićsisz, noś, nosićsił, noszony 1. «trzymając coś w rękach, na plecach lub w inny sposób, chodzić z tym (długo lub wielokrotnie); dźwigać» Nosić bagaże, paczki, skrzynie, toboły, walizki, ciężary. Nosić coś na plecach, na… …   Słownik języka polskiego

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»